«Κοζανιτολόγιο: Λεξικό του Κοζανίτικου Ιδιώματος (2017)», του Χριστόδουλου Χριστοδούλου

Με τον τόμο αυτό παραδίδεται στη δημοσιότητα το Λεξικό του Κοζανίτικου Ιδιώματος (ΛΚΙ), το λεξικό του βόρειου ιδιώματος που χρησιμοποιείται μέχρι σήμερα στην πόλη της Κοζάνης.

Το ΛΚΙ αποτελεί το πρώτο του είδους του για τα κοζανίτικα και βλέπει το φώς της δημοσιότητας δεκατέσσερα χρόνια μετά την έκδοση του πρώτου αυτοτελούς κοζανίτικου γλωσσαρίου, που είχα την τιμή και τη χαρά να δημοσιεύσω με τη χρηματοδοτική στήριξη της Νομαρχιακής Αυτοδιοίκησης Κοζάνης.

«Σιατιστινό γλωσσάρι», του Μιχαήλ Χατσιούλη

Μιχαήλ Γ. Χατσιούλης, Γλωσσάριο σιατιστινής ντοπιολαλιάς (νέα έκδοση) & κουδαρίτικα (συνθηματική ομιλία των Σιατιστινών μαστόρων της πέτρας), Σιάτιστα 2012.

Πρόκειται για την καινούργια έκδοση του σιατιστινού γλωσσαρίου του Μ. Γ. Χατσιούλη.

Διαλεκτικά λημματολόγια

Τί σημαίνει λημματολόγιο, τί σημαίνει γλωσσάρι και σε τί διαφέρει απο ένα λεξικό;

Για ένα ιδίωμα όπως τα κοζανίτικα τί είναι προτιμότερο: το γλωσσάρι ή το λεξικό;

Γενικότερα, όταν κάποιος μαζεύει γλωσσικό υλικό, ποιές απο τις λέξεις ενός ιδιώματος που συναντάει θα πρέπει να καταγράψει;

Μικροβαλτινό λεξιλόγιο

Η παρούσα συλλογή βασίστηκε στο βιβλίο με τον τίτλο Μικροβάλτου περιλειπόμενα, έργο του αρχιμανδρίτη Νικηφόρου, κατα κόσμον Νικολάου Μανάδη, που γεννήθηκε και μεγάλωσε στο Μικρόβαλτο.

Ο συγραφέας βασιζόμενος στην προσωπική του συλλογή και τις αφηγήσεις της μητέρας του συνέταξε ένα έργο που όχι μόνο έχει μεγάλη ιστορική και λαογραφική αξία για το Μικρόβαλτο και τη γύρω περιοχή, αλλά έχει μεγάλη αξία και απο γλωσσική άποψη, καθώς το δεύτερο μέρος του είναι γραμμένο σχεδόν αποκλειστικά στο μικροβαλτινό ιδίωμα.

Συλλογή λεξιλογικού υλικού

Η μελέτη αφορά τη λεξικογραφία των νεοελληνικών διαλέκτων και ιδιαίτερα τις λεξικογραφικές εργασίες που αναφέρονται σε ιδιώματα όπως της Κοζάνης, της Λόσνιτσας (Γέρμα) Καστοριάς, του Καταφυγίου Κοζάνης, της Ορεινής Πιερίας και της Κρήτης.

Διευκρινίζεται το περιεχόμενο των όρων γλωσσάρι και λεξικό και επισημαίνονται οι ανάγκες της συλλογής γλωσσικού υλικού τοπικών ιδιωμάτων.