Η παρούσα συλλογή βασίστηκε στο βιβλίο με τον τίτλο Μικροβάλτου περιλειπόμενα, έργο του αρχιμανδρίτη Νικηφόρου, κατα κόσμον Νικολάου Μανάδη, που γεννήθηκε και μεγάλωσε στο Μικρόβαλτο.
Ο συγραφέας βασιζόμενος στην προσωπική του συλλογή και τις αφηγήσεις της μητέρας του συνέταξε ένα έργο που όχι μόνο έχει μεγάλη ιστορική και λαογραφική αξία για το Μικρόβαλτο και τη γύρω περιοχή, αλλά έχει μεγάλη αξία και απο γλωσσική άποψη, καθώς το δεύτερο μέρος του είναι γραμμένο σχεδόν αποκλειστικά στο μικροβαλτινό ιδίωμα.
Η βιωματική σχέση που έχει ο συγγραφέας με το ιδίωμα του Μικρόβαλτου τον οδήγησε να το χρησιμοποιήσει με απόλυτη φυσικότητα, για να καταγράψει όλα αυτά που άλλοι συγγραφείς δημοσιεύουν στην επίσημη κρατική διάλεκτο, την κοινή νεοελληνική (ΚΝΕ).
Η βιωματική σχέση που έχει ο συγγραφέας με το ιδίωμα του Μικρόβαλτου τον οδήγησε να το χρησιμοποιήσει με απόλυτη φυσικότητα, για να καταγράψει όλα αυτά που άλλοι συγγραφείς δημοσιεύουν στην επίσημη κρατική διάλεκτο, την κοινή νεοελληνική (ΚΝΕ).
