Δυτικομακεδόνικοι τουρκισμοί

Δυτικομακεδόνικοι τουρκισμοί: η φωνητική προσαρμογή των τούρκικων λέξεων στα ελληνικά ιδιώματα της Δυτικής Μακεδονίας, ΑΠΘ: Θεσσαλονίκη, Μάρτης 2020 (σελ. 376), του Χριστόδουλου Αστ. Χριστοδούλου.

ΙΝΣ: Το πρώτο διεθνές συνέδριο για την (ελληνιστική) κοινή, τις κοινές και την κοινή νεοελληνική [ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ, ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ, ΠΕΡΙΛΗΨΕΙΣ & ΒΙΝΤΕΟ]

Το Ινστιτούτο Νεοελληνικών Σπουδών [Ίδρυμα Μ. Τριανταφυλλίδη] του ΑΠΘ, στο πλαίσιο των ετήσιων διεθνών συνεδρίων για τη διαχρονική και διατοπική μελέτη της ελληνικής γλώσσας, διοργανώνει το «Πρώτο διεθνές συνέδριο για την [ελληνιστική] κοινή, τις κοινές και τη διαμόρφωση της κοινής νεοελληνικής» στις 3 και 4 Νοεμβρίου 2017, στη Θεσσαλονίκη.

Το Συνέδριο είναι αφιερωμένο στη μνήμη του κορυφαίου Έλληνα γλωσσολόγου Μιχάλη Σετάτου (1929-2017), που διετέλεσε μέλος του ΔΣ του Ινστιτούτου από το 1973 μέχρι τον θάνατό του.

ΙΝΣ: Το πρώτο διεθνές συνέδριο για τις γλωσσικές επαφές στα Βαλκάνια και τη Μικρά Ασία [ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ, ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ, ΠΕΡΙΛΗΨΕΙΣ & ΒΙΝΤΕΟ]

Τον Νοέμβριο του 2016 πραγματοποιήθηκε στη Θεσσαλονίκη το Πρώτο Διεθνές Συνέδριο για τις Γλωσσικές Επαφές στα Βαλκάνια και τη Μικρά Ασία απο το Ινστιτούτο Νεοελληνικών Σπουδών (Ίδρυμα Μανόλη Τριανταφυλλίδη) του ΑΠΘ.

Το Συνέδριο πραγματοποιήθηκε στο Τελλόγλειο Ίδρυμα Τεχνών (Πέμπτη μέχρι Σάββατο, 3-5 Νοεμβρίου) και η διοργάνωση μεταδόθηκε διαδικτυακά μέσω live streaming, ενώ είναι διαθέσιμα και τα τρία βίντεο του Συνεδρίου: [1] Πέμπτη*, [2] Παρασκευή & [3] Σάββατο [πατήστε τα μπλέ κείμενα για να σας ανοίξουν τα λίνκ].

*Δυστυχώς, για τεχνικούς λόγους, στο πρώτο βίντεο υπάρχει ένα κενό στον ήχο κατα το χρονικό διάστημα 5:41 μέχρι 9:10.

ΙΝΣ: Το πρώτο διεθνές συνέδριο για την ετυμολογία της ελληνικής γλώσσας [ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ, ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ, ΠΕΡΙΛΗΨΕΙΣ & ΒΙΝΤΕΟ]

Στις 5 και 6 Νοεμβρίου 2015 στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης έλαβε χώρα το Πρώτο διεθνές συνέδριο για την ετυμολογία της ελληνικής γλώσσας (αρχαίας, μεσαιωνικής και νέας).

Το συνέδριο πραγματοποιήθηκε στο Τελλόγλειο Ίδρυμα Τεχνών και η διοργάνωση μεταδόθηκε διαδικτυακά μέσω live streaming, ενώ είναι διαθέσιμα και τα βίντεο του Συνεδρίου: 5η Νοεμβρίου & 6η Νοεμβρίου.

Το συνέδριο διοργάνωσε το Ινστιτούτο Νεοελληνικών Σπουδών (Ίδρυμα Μανόλη Τριαναφυλλίδη) και την οργανωτική επιτροπή αποτέλεσαν οι καθηγητές Χρήστος Τζιτζιλής, Θεοδοσία (Σούλα) Παυλίδου & Γιώργος Παπαναστασίου.

Δυτικομακεδόνικοι σλαβισμοί

Η εργασία εξετάζει τον δανεισμό σλάβικων λέξεων από τα ελληνικά ιδιώματα της Δυτικής Μακεδονίας.

Η έρευνα είναι εξαντλητική για το ιδίωμα της (πόλης της) Κοζάνης, για το οποίο καταγράφονται 105 σλάβικα δάνεια (σλαβισμοί).

Επίσης, έχουν ληφθεί υπόψιν σλαβισμοί απο βόρεια ιδιώματα εκτός της Δυτικής Μακεδονίας, δηλ. απο την υπόλοιπη Μακεδονία, τη Θράκη, τη Θεσσαλία και την Ήπειρο.

Τα τούρκικα περιφραστικά ονόματα

Η μελέτη αφορά τις γλωσσικές επαφές των νεοελληνικών διαλέκτων και αναφέρεται στην ελλειπτική προσαρμογή των τούρκικων περιφραστικών ονομάτων σε ιδιώματα όπως της Κοζάνης, της Σιάτιστας Κοζάνης, της Δόβρανης (Έλατου) Γρεβενών, των Ιωαννίνων, του Μελένικου της ΝΔ Βουλγαρίας και χωριών της Πιερίας, των Σερρών, της Λάρισας και της Καρδίτσας.

Επίσης, γίνονται παραλληλισμοί με αντίστοιχες περιπτώσεις από την κοινή νεοελληνική και άλλες βαλκανικές γλωσσικές ποικιλίες.

Το κοζανίτικο "κλουσαρά" και ο σχηματισμός του

Πώς σχηματίζεται το κοζανίτικο κλουσαρά και τι σχέση έχει με το κλειδαριά;

Τι σχέση έχουν οι λέξεις εικοσάρης, εικοσαριά και εικοσάρι;

Είναι ουσιαστικά ή επίθετα; Σχηματίστηκαν ταυτόχρονα ή σε διαφορετικό χρόνο;