Ο δείκτης ενεργητικού παρατατικού -ν-

Η παρούσα εργασία ασχολείται με την ερμηνεία του τύπου ήξιρνα, που χρησιμοποιείται απο ιδιώματα της Δυτικής Μακεδονίας και της Θεσσαλίας αντί για τον τύπο ήξιρα {ήξερα} και αποτελεί ένα μόνο δείγμα ενός ευρύτερου φαινομένου, κατα το οποίο έχουμε μιά ασυνήθιστη κατανομή του -ν-: απαντά στον παρατατικό του ξέρω, ενώ ο ενεστώτας του παίρνω στα ίδια ιδιώματα έχει τη μορφή παίρου, δηλ. μπορούμε να πούμε οτι το -ν- μοιάζει να μετακινείται απο τον ενεστώτα του παίρνω στον παρατατικό του ξέρω.

Μικροβαλτινό λεξιλόγιο

Η παρούσα συλλογή βασίστηκε στο βιβλίο με τον τίτλο Μικροβάλτου περιλειπόμενα, έργο του αρχιμανδρίτη Νικηφόρου, κατα κόσμον Νικολάου Μανάδη, που γεννήθηκε και μεγάλωσε στο Μικρόβαλτο.

Ο συγραφέας βασιζόμενος στην προσωπική του συλλογή και τις αφηγήσεις της μητέρας του συνέταξε ένα έργο που όχι μόνο έχει μεγάλη ιστορική και λαογραφική αξία για το Μικρόβαλτο και τη γύρω περιοχή, αλλά έχει μεγάλη αξία και απο γλωσσική άποψη, καθώς το δεύτερο μέρος του είναι γραμμένο σχεδόν αποκλειστικά στο μικροβαλτινό ιδίωμα.