«Ελγίνεια αχαμνά», του Ζ. Πιτένη

Σκατά έχτι κισείς στο Αγγλία! Δυό αχαμνά είχιν ου Κουλουκουτρών.τς κι τάχουμι ιδώ! Ισείς πού στουν κόρακα τα βρήκιτι στο Αγγλία;; Ικτός άν ου μακαρίτς είχιν... τέσσιρα αχαμνά κι σας άφκιν κισάς στο Αγγλία τ’ άλλα τα δυό!

Βιβλιοκριτική του Β. Φόρη στα «Μακεδονικά»

Πρόκειται για μιά βιβλιοκριτική/βιβλιοπαρουσίαση του Βασίλη Φόρη στο ενδέκατο τεύχος του περιοδικού «Μακεδονικά» (της Εταιρίας Μακεδονικών Σπουδών) του 1971 (σελ. 480-3).

Η βιβλιοπαρουσίαση αφορά τρία βιβλία: του Δημητρίου Παπαναούμ, του Γιάννη Γιώβου και του Ζήνωνα Πιτένη· απο αυτά τα δύο πρώτα είναι γραμμένα στα σιατιστινά, ενώ το τρίτο στα κοζανίτικα και ο Φόρης θίγει καίρια ζητήματα που αφορούν τη διαλεκτόφωνη λογοτεχνία και γραφή.

Μικρό ανθολόγιο κοζανίτικων κειμένων

Στο παρακάτω ανθολόγιο δίνονται τέσσερα κείμενα των: Αλευρά, Πιτένη και Ρεπανά.

1) Δλιά απ’ βγάν΄ δικάρις παίνισέ μι,

2) Τί εστί γάμος,

3) Ελγίνεια αχαμνά,

4) Ου Ζιουρουμήκας.