Η μελέτη αφορά τις γλωσσικές επαφές των νεοελληνικών διαλέκτων και αναφέρεται στα σλάβικα δάνεια των ελληνικών ιδιωμάτων της Δυτικής Μακεδονίας και του ευρύτερου βορειοελλαδικού χώρου.
Το δημοσίευμα περιλαμβάνει το πρώτο μέρος της εργασίας, που καταλαμβάνει το λημματολόγιο, από το λήμμα «αβραϊά» μέχρι το λήμμα «κλέτσιους».
Το πρώτο μέρος της εργασίας δημοσιεύτηκε στο 71ο τεύχος των Ελιμειακών (σελ. 273-97) τον Δεκέμβριο του 2013 με τον τίτλο «Βαλκανικά λεξιλογικά δάνεια (α΄)», ενώ για τη βελτιωμένη και πλήρη της μορφή πατήστε κλίκ ΕΔΩ.
