21 Ιουλίου 2019

Η οξεία, ο τόνος και το Κοζανιτολόγιο


Αφορμή για την ανάρτηση αυτή αποτελεί το Κοζανιτολόγιο, που είναι το πρώτο Λεξικό του Κοζανίτικου Ιδιώματος (ΛΚΙ) και δημοσιεύτηκε το 2017 απο τον γράφοντα.

Στα πλαίσια του ΛΚΙ εφαρμόστηκαν διαφοροποιήσεις απο την επίσημη ορθογραφία, που έγιναν στην κατεύθυνση της εξομάλυνσης των σχέσεων ανάμεσα στον προφορικό και τον γραπτό λόγο.

Οι διαφοροποιήσεις αυτές πρέπει να ομολογήσουμε οτι υπήρξαν περιορισμένες και γενικά άτολμες, αλλα την πιό ριζοσπαστική διαφοροποίηση είχαμε στο θέμα της δήλωσης του τόνου με τη συνεπή χρήση της οξείας.

Στο κοζανίτικο ιδίωμα ουρανικοποιούνται όλα τα σύμφωνα, οπότε η οξεία στο ΛΚΙ χρησιμοποιείται μετά ή πάνω απο τα συμφωνικά γραφήματα για να δηλώσει την ουρανικότητα, ομως η χρήση-της πάνω απο τα φωνηεντικά γραφήματα για τη δήλωση του τόνου εξακολουθεί να αποτελεί τη σημαντικότερη λειτουργία-της.

Blogger Widgets

23 Οκτωβρίου 2018

Το Ινστιτούτο Νεοελληνικών Σπουδών [Ίδρυμα Μ. Τριανταφυλλίδη] του Α.Π.Θ., στο πλαίσιο των ετήσιων διεθνών συνεδρίων για τη διαχρονική και διατοπική μελέτη της ελληνικής, διοργανώνει το «Δεύτερο διεθνές συνέδριο για την ετυμολογία της ελληνικής γλώσσας: ελληνική και βαλκανική ετυμολογία» στις 9 και 10 Νοεμβρίου 2018, στη Θεσσαλονίκη.

16 Φεβρουαρίου 2018

«Κοζανιτολόγιο: Λεξικό του Κοζανίτικου Ιδιώματος (2017)», του Χριστόδουλου Χριστοδούλου


Με τον τόμο αυτό παραδίδεται στη δημοσιότητα το Λεξικό του Κοζανίτικου Ιδιώματος (ΛΚΙ), το λεξικό του βόρειου ιδιώματος που χρησιμοποιείται μέχρι σήμερα στην πόλη της Κοζάνης.

Το ΛΚΙ αποτελεί το πρώτο του είδους του για τα κοζανίτικα και βλέπει το φώς της δημοσιότητας δεκατέσσερα χρόνια μετά την έκδοση του πρώτου αυτοτελούς κοζανίτικου γλωσσαρίου, που είχα την τιμή και τη χαρά να δημοσιεύσω με τη χρηματοδοτική στήριξη της Νομαρχιακής Αυτοδιοίκησης Κοζάνης.

01 Νοεμβρίου 2017

ΙΝΣ: Το πρώτο διεθνές συνέδριο για την (ελληνιστική) κοινή, τις κοινές και την κοινή νεοελληνική [ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ, ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ, ΠΕΡΙΛΗΨΕΙΣ & ΒΙΝΤΕΟ]


Το Ινστιτούτο Νεοελληνικών Σπουδών [Ίδρυμα Μ. Τριανταφυλλίδη] του ΑΠΘ, στο πλαίσιο των ετήσιων διεθνών συνεδρίων για τη διαχρονική και διατοπική μελέτη της ελληνικής γλώσσας, διοργανώνει το «Πρώτο διεθνές συνέδριο για την [ελληνιστική] κοινή, τις κοινές και τη διαμόρφωση της κοινής νεοελληνικής» στις 3 και 4 Νοεμβρίου 2017, στη Θεσσαλονίκη.

Το Συνέδριο είναι αφιερωμένο στη μνήμη του κορυφαίου Έλληνα γλωσσολόγου Μιχάλη Σετάτου (1929-2017), που διετέλεσε μέλος του ΔΣ του Ινστιτούτου από το 1973 μέχρι τον θάνατό του.


28 Νοεμβρίου 2016

Πέντε κοζανίτικα κείμενα του Λάζου Κουζιάκη


Στην ανάρτηση αυτή παρουσιάζεται η τελευταία επεξεργασία πέντε κειμένων του Λάζου Κουζιάκη:

[1] Σκΐρκα, [2] Ου θέρους, [3] Ου τρύγους, [4] Τα καζάνια & [5] Ου Βαγγέλτς ου σαλπιγκτής.

Τα κείμενα είναι γραμμένα στο ιδίωμα της πόλης της Κοζάνης και πρωτοδημοσιεύτηκαν στο βιβλίο του συγγραφέα το 2008, ενώ την επεξεργασία τους επιμελήθηκε για το Κοζανιτολόγιο ο διαχειριστής.

21 Νοεμβρίου 2016

Τρία κοζανίτικα κείμενα του Γιάννη Βανίδη


Στις 13 Φεβρουαρίου 2015 δημοσιεύτηκαν στο Κοζανιτολόγιο τρία επεξεργασμένα κείμενα του Γιάννη Βανίδη:

[1] Η γκουρτσιά, [2] Αγγλογερμανικά & [3] Η αρμιά.

Τα κείμενα είναι γραμμένα στο ιδίωμα της πόλης της Κοζάνης και την επεξεργασία τους επιμελήθηκε για το Κοζανιτολόγιο ο διαχειριστής, Χριστόδουλος Χριστοδούλου.

Δέκα κοζανίτικα κείμενα του Δημήτρη Βούρκα

02 Νοεμβρίου 2016

ΙΝΣ: Το πρώτο διεθνές συνέδριο για τις γλωσσικές επαφές στα Βαλκάνια και τη Μικρά Ασία [ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ, ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ, ΠΕΡΙΛΗΨΕΙΣ & ΒΙΝΤΕΟ]


Τον Νοέμβριο του 2016 πραγματοποιήθηκε στη Θεσσαλονίκη το Πρώτο Διεθνές Συνέδριο για τις Γλωσσικές Επαφές στα Βαλκάνια και τη Μικρά Ασία απο το Ινστιτούτο Νεοελληνικών Σπουδών (Ίδρυμα Μανόλη Τριανταφυλλίδη) του ΑΠΘ.

Το Συνέδριο πραγματοποιήθηκε στο Τελλόγλειο Ίδρυμα Τεχνών (Πέμπτη μέχρι Σάββατο, 3-5 Νοεμβρίου) και η διοργάνωση μεταδόθηκε διαδικτυακά μέσω live streaming, ενώ είναι διαθέσιμα και τα τρία βίντεο του Συνεδρίου: [1] Πέμπτη*, [2] Παρασκευή & [3] Σάββατο [πατήστε τα μπλέ κείμενα για να σας ανοίξουν τα λίνκ].


*Δυστυχώς, για τεχνικούς λόγους, στο πρώτο βίντεο υπάρχει ένα κενό στον ήχο κατα το χρονικό διάστημα 5:41 μέχρι 9:10.

22 Οκτωβρίου 2016

«Τί εστί γάμος», του Νάση Αλευρά

Ιέκατσαν ουόλ΄ στα θρανία κι στρώθκαν για του γράψιμου. Κι για να τς δουκιμάσν οι τρανοί, άν ιέκαμναν για του ληξιαρχείου, τς ιέβαλαν να γράψν ιένα ψίχα δύσκουλου ρώτ΄μα: Τί ιστί γάμους;