Πρόκειται για μιά βιβλιοκριτική/βιβλιοπαρουσίαση του Βασίλη Φόρη στο ενδέκατο τεύχος του περιοδικού «Μακεδονικά» (της Εταιρίας Μακεδονικών Σπουδών) του 1971 (σελ. 480-3).
Η βιβλιοπαρουσίαση αφορά τρία βιβλία: του Δημητρίου Παπαναούμ, του Γιάννη Γιώβου και του Ζήνωνα Πιτένη· απο αυτά τα δύο πρώτα είναι γραμμένα στα σιατιστινά, ενώ το τρίτο στα κοζανίτικα και ο Φόρης θίγει καίρια ζητήματα που αφορούν τη διαλεκτόφωνη λογοτεχνία και γραφή.
